Asamblea de Mandriva

Después del anuncio del proyecto de establecer un comité internacional que reúna a Mandriva y su Comunidad, aquí se ofrece la primera actualización sobre las políticas de trabajo de este grupo. Se definen los papeles, los objetivos y la misión para este comité, como una motivación para que sus miembros participen en esta aventura.

La Comunidad Mandriva reúne a actores muy diferentes:

• Usuarios de la distribución, que promueven el código abierto, y en particular Mandriva Linux, probablemente agrupados en asociaciones;
• Probadores de las versiones de desarrollo, cuyo papel principal consiste en descubrir fallos y presentar sugerencias para mejorar la calidad en general;
• Empaquetadores y desarrolladores de la distribución;
• Traductores de todas las herramientas de Mandriva Linux;
• y el equipo Mandriva de desarrolladores, webmasters e ingenieros.

La fuerza de Mandriva reside en esta red de talentos y para explotar las habilidades de cada uno, creemos apropiado unir a todos los participantes en una estructura de trabajo.

Nota: Como la mayor parte de ustedes ya sabrá, Mandriva Linux es desarrollada por contribuyentes voluntarios y un plantel de personal pago, quienes conforman un grupo denominado Cooker («lo que se cocina», en inglés). Y hemos decidido ampliar la analogía de «la cocina», para describir los roles y funciones del grupo de trabajo. [N. del T.: se intentará mantener la analogía en el texto traducido].

Asamblea de Mandriva Linux

La Asamblea Mandriva Linux agrupa a todos los interesados en un ambiente propicio para la comunicación y permite un intercambio de visiones a través de un amplio rango de temas para permitir un mejor entendimiento de la lógica que subyace en la elección de la distribución y para promover una solución más colectiva a la toma de decisiones. La principal tarea de la Asamblea es sostener la comunicación entre usuarios, desarrolladores y la sociedad dentro de la Comunidad.

Se ha de tener en cuenta una norma básica: aún cuando la Asamblea Mandriva Linux es un grupo de miembros elegidos que son los únicos con permiso de hablar, todas las discusiones serán públicas. Todo el mundo podrá seguir los debates, sea cual sea la solución técnica empleada (archivos de listas de correo, foros, RSS...)

Mandriva (la compañía) propone comunicar noticias y desarrollos mensualmente a través de listas de correo dedicadas (assembly-announce@mandrivalinux.org). El contenido dependerá de la actividad en curso: planes de proyectos, programas de investigación, estrategia global, actividad OEM y de empresas. Esta lista de correo puede ser leída por todos. Funcionará paralelamente a la lista assembly-discuss@mandrivalinux.org que permitirá a los miembros de la Asamblea Mandriva Linux enviar sus opiniones y pedir posteriormente información sobre los puntos que surjan durante las discusiones.

¿Quiénes serán miembros de la Asamblea de Mandriva Linux?

Como se explicó anteriormente, se prevé crear tres grupos:

• Grupos de Usuarios de Mandriva (MUG, por sus siglas en inglés): Las comunidades deberán nombrar un representante por país o grupo de países. Creemos que las existentes agrupaciones locales de usuarios son las más adecuadas para el suministro de candidatos. Serán los propios usuarios en su país de origen los que deberán determinar cuales son los requisitos a cumplir para ser nombrado miembro de grupo. [N. del T.: MUG en inglés también significa taza, o tarro, siguiendo la analogía de «la cocina»]
• Mandriva Cooker: La comunidad de Mandriva Cooker deberá nombrar cinco «chefs de cocina». Como en el caso del grupo anterior, lo más idóneo sería que fuese la propia comunidad de usuarios Cooker los que nombren a sus chefs. Eso sí, se recomienda prestar especial atención a los diferentes tipos de actividad, logrando así una representatividad tanto para probadores, empaquetadores y traductores.
• Mandriva empresa: Mandriva estará representada por cinco miembros, dos del equipo Francés (Anne Nicolas, Frédéric Crozat), dos del equipo Brasileño (Gustavo Pichorim Boiko, Claudio Matsuoka) y Romain d'Alverny para todo lo que se refiere a la infraestructura web.

Dejando de lado la función de empaquetador la cual requiere un mínimo de capacitación, el resto de las políticas establecidas y habilidades técnicas necesarias para este tipo de contribución, como pruebas y traducción, son funciones accesibles para todo el mundo, el único requisito es un mínimo de compromiso de parte de la Comunidad.

La Asamblea Comunitaria de Mandriva Linux comenzará con tres grupos de trabajo.